Сегодня - День святых Кирилла и Мефодия, просветителей славян

Февраль 14, 2009

Москва, Февраль 14 (Новый Регион, Ольга Радько) – Кирилл и Мефодий – просветители славян, покровители Европы, создатели славянской азбуки.

Около 861 года оба брата в составе византийского посольства в Хазарский каганат дважды побывали в Херсонесе, затем были посланы императором Михаилом III в Великую Моравию, одно из крупнейших государств Средней Европы того времени.

Эта миссия была организована по просьбе моравского князя Ростислава (846 – 879 гг.), который стремился ограничить в своем княжестве влияние немецкого духовенства и хотел, чтобы христианское учение проповедовалось на понятном славянам языке, а не на латыни.

Кирилл и Мефодий осуществили перевод книг Священного Писания с греческого на славянский язык, а так же литературу, необходимую для осуществления богослужений. В основу перевода легли хорошо известные им восточно-болгарские диалекты.

В отличие от других практиковавшихся в ту эпоху способов записи славянской речи славянское письмо Кирилла и Мефодия представляло собой особую законченную систему, созданную с учетом всех специфических особенностей славянского языка. Для текстов переводов ими была создана особая азбука – глаголица. Братья также обучили местных священнослужителей совершать богослужение по-славянски. Этот опыт получил распространение и в соседних населенных славянами землях.

В результате переводческой деятельности Кирилла и Мефодия был создан корпус текстов на славянском языке, который давал представление об основных нормах христианского мира, вместе с тем был создан и литературный язык, способный на столь же высоком уровне, как греческий и латинский, обслуживать все сферы жизни славянского общества.

На самом деле по летописям письменность уже существовала у славян, и это подтверждено неоднократно разными источниками. И учеными и писателями сейчас указывается на это. И в прежние века это подтверждалось и Ломоносовым и Екатериной и Татищевым.

Необходимо отметить, что Кирилл и Мефодий создавали на самом деле не славянскую письменность. Они создавали церковно-славянскую азбуку для христианской церкви. Кирилл и Мефодий взяли древнеславянскую буквицу, в которой было 49 букв, 5 букв выбросили, потому что не было в греческом языке таких звуков, а для 4 дали греческие названия.

Вклад этих святых, равно почитаемых как Католической, так и Православной Церквями, несомненно велик.

Прежде всего, именно благодаря Кириллу и Мефодию мы имеем современный русский алфавит. Во-вторых, они первые перевили на славянский язык Священное писание и Богослужебные книги. Самое главное, что они сделали первые шаги к тому, что сегодня мы можем служить литургию на своем родном языке, сообщает calend.ru.

 

 обсудить в ЖЖ
обсудить в форуме | карманная версия

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделив её, нажмите Ctrl-Enter,
чтобы отослать информацию редактору.

Интересные фактыЗагрузка…Загрузка…Реклама

Сегодня – День святых Кирилла и Мефодия, просветителей славян

Кирилл и Мефодий – просветители славян, покровители Европы, создатели славянской азбуки. Около 861 года оба брата в составе византийского посольства в Хазарский каганат дважды побывали в Херсонесе, затем были посланы императором Михаилом III в Великую…  Подробнее

NR2.Ru, 14.02.09 05:06 

В выставочном зале картинной галереи городского Дворца культуры Рыбницы открылась персональная выставка работ художника Виктора Завьялова, приуроченная к его 60-летию, передает корреспондент «Нового Региона»…  Подробнее

НР – Приднестровье, 13.02.09 20:47  

Двадцатипятилетние творческой деятельности российская рок-группа «Телевизор» отметит новым альбомом. Как передает корреспондент «Нового Региона» об этом в Киеве сказал один из основателей легендарного коллектива Михаил Борзыкин. «Программа будет…  Подробнее

НР – Киев, 13.02.09 18:24 

Более 50 человек были убиты в Папуа – Новой Гвинее за последние несколько месяцев из-за подозрения в том, что они занимались черной магией…  Подробнее

NR2.Ru, 13.02.09 18:11  

В восточном окружном суде города Нью-Йорка идет слушание по иску Евгения Петросяна к американскому оператору спутникового телевидения DirecTV Group, сообщает «Новый Регион» со ссылкой на информацию газеты «Ведомости»…  Подробнее

NR2.Ru, 13.02.09 18:05 

В Тирасполе сегодня состоялась торжественная церемония награждения лауреатов ежегодного государственного конкурса ПМР «Человек года – 2008»…  Подробнее

НР – Приднестровье, 13.02.09 17:51  

Строительство нового дворца культуры в Мотовилихе приостановлено из-за финансового кризиса. Эту новость сообщил глава Перми Игорь Шубин. Здание планировалось возвести около старого ДК, принадлежащего сейчас религиозному объединению. В новом доме должны…  Подробнее

НР – Пермь, 13.02.09 17:40 

Россия должна последовать примеру европейских стран и перейти на социалистический путь развития, как единственный путь выхода из мирового экономического кризиса…  Подробнее

НР – Москва, 13.02.09 17:25  

Лидер группы «ДДТ» Юрий Шевчук опроверг слухи о своей предстоящей женитьбе. «Это полная брехня!», – заявил в интервью «Новому Региону» Шевчук, комментируя сообщения российских СМИ о своей скорой свадьбе. При этом Шевчук не понимает, с какой целью была запущена эта утка.  Подробнее

НР – Москва, 13.02.09 16:47 

В эти минуты в ККТ «Космос» завершается торжественная церемония награждения участников зонального тура корпоративного фестиваля «Газпрома» – «Факел»…  Подробнее

НР – Екатеринбург, 13.02.09 15:54  

На востоке Москвы в пятницу произошла драка между выходцами из Азербайджана и уроженцами Дагестана, пострадали, как минимум, три человека, сообщает сайт ДПНИ…  Подробнее

НР – Москва, 13.02.09 15:12 

В Великобритании разгорается дипломатический скандал, связанный с тем, что власти не пустили в страну голландского парламентария и автора известного антиисламского фильма «Фитна» («Смута») Геерта Вилдерса…  Подробнее

NR2.Ru, 13.02.09 13:08  

Новомодный День святого Валентина, являющегося покровителем всех влюбленных, одесситы отметят рекордным количеством заключаемых браков и не менее впечатляющей культурной программой…  Подробнее

НР – Одесса, 13.02.09 12:40 

Религиозные лидеры Русской православной церкви, исламской уммы Уральского федерального округа и иудейской общины на прошедшем накануне совещании в полпредстве президента РФ в УрФО разработали текст антикризисного обращения к жителям округа…  Подробнее

НР – Екатеринбург, 13.02.09 11:33  

26 февраля горсовет Киева будет рассматривать возможность введения сбора для иностранных артистов проводящих концерты в украинской столице…  Подробнее

НР – Киев, 13.02.09 10:50 

16 февраля в Челябинской таможне состоится передача в безвозмездное пользование Челябинской епархии Русской православной церкви иконы «Господь Вседержитель»…  Подробнее

НР – Челябинск, 13.02.09 09:47  РекламаНовости коротко  Китайцы вывозят из России краснокнижных осетров Ким Чен Ир сменил руководство северокорейской армии В школах Южно-Сахалинска заканчивается карантин Сегодня – День святых Кирилла и Мефодия, просветителей славян Украинские СМИ: новым премьер-министром Крыма может стать глава «Черноморнефтегаза» «Регионал» Киселев подал заявление в милицию на крымского депутата Мельника Израиль нанес авиаудар по сектору Газа Лавров обсудит на Ближнем Востоке подготовку к международной конференции Крушение поезда в Индии, трое погибших Радовану Караджичу позволят общаться с журналистами Нижняя палата Конгресса США одобрила план Обамы Министр обороны Украины пообещал не нападать на Россию Как только Еханурову дадут 2 млн., он отправит «Сагайдачный» против пиратов Компании Vanco Prickerchenska отказано в отчуждении прикерченского шельфа США откажутся от ПРО, если Россия поможет остановить Иран Спасатели нашли «черные ящики» разбившегося в США самолета Ехануров отрицает сведения о передаче Украине объектов Черноморского флота Глава МВД Украины требует ввести визовый режим с Молдавией и Грузией В Рыбнице открылась персональная выставка художника Виктора Завьялова Снегопад для тираспольских дорожников оказался неожиданностью (ФОТО)РекламаДругие новостиЗагрузка…Реклама

Разное